Dopo la catastrofe gli uomini ritornano a vivere, il territorio viene trasformato. Il terremoto diventa un prima e un dopo, una cesura della Storia che ha lasciato nuove tracce. Il racconto dell'Irpinia com'è e com'era.